なんて恐ろしい子!(BBC 『SHERLOCK』S2ネタバレ)

某所にて4/5公開
4/8  15:44 転記(但し日本放映前のためネタバレ部分白文字)
8/5  12:12 BSにて放映したため日付変更の上、文字色を変更。

と思わずにはいられない、BBC 『SHERLOCK』S2-Ep.2。
　現在、漸くChapter.5の後半に差し掛かってきた英文誤解です。が、取り敢えず色々凄いよ!

　WorldWideにFanFicもYouTubeであんな動画も上がってくるよ!!!と納得しちゃう何かがあります。ちょっとばかり、これでいいのか大英帝国な気分にも陥っちゃたりします。が、なんでもありな大英帝国なので、いいのかこれで!とか納得させらるのが、流石元祖太陽の沈まない帝国の面目躍如だと思います(何が言いたいのかさっぱり)。

　何が恐ろしいって、奥さん。やっぱりシャーロックですよ(笑)。 

　以下誤読しまくってるのですが、一応ネタバレ扱いとしておきます。それでも大丈夫&間違いまくってる感想でもOKという方は反転でお願いします。

楽しすぎて進まない。(S2-Ep.2 ネタバレ)

某所にて3/26公開
4/1  00:55 転記(但し日本放映前のためネタバレ部分白文字)
8/5  12:09 BSにて放映したため日付変更の上、文字色を変更。

BBC 『SHERLOCK』S2-Ep.2の字幕誤読を始めたは良いんですが、案の定冒頭5分から進まないです。難しいとか単語量が多いとかではなく、単に二人の会話が面白すぎるからという理由です(^^;;。勿論、単語で「なるほど!こういう意味があるんだぁ。へぇぇ」といちいち引っかかったり、驚いたりしてるのも当然進まない理由なんですよ。けどそれ以上に221Bの3人の会話が楽しすぎなんです!!!! 

以下ネタバレ対応とします。誤読と妄想の上での感想です。それでも良いという方は反転ご覧下さい。

BBC 『SHERLOCK』S2-Ep.2(ネタバレ)

某所にて3/25公開

3/31 22:32 転記(但し日本放映前のためネタバレ部分白文字)
8/5  12:05 BSにて放映したため日付変更の上、文字色を変更。

　字幕なしの初回視聴できました。が、あらすじも何も解ってません(断言)。ざっくりした内容は何となくこんな感じなのだろう、という程度で90分見続けられました!凄いよBBC 『SHERLOCK』!!てか、凄いよ欲望ってな清々しい気分です(笑)
　明日の夜からEp.1同様にちまちま字幕から単語拾って、Web翻訳に力を借りつつ補填していく予定です。

　そんな体たらくですが、脳内で変に滾ってしまったので垂れ流し感想を上げます(ヲイ)。