某所にて5/30公開
悶えPointと妄想を以下に垂れ流します。 かなり激しく腐ってる上、滾って方向見誤ってる感想&妄想です。
2012年5月31日木曜日
GRANADA版『ボール箱』
某所にて5/4公開
たった1場面で妄想が広がった凄い話でした(笑)。
本筋は、とある姉妹の愛憎入り混じった関係がメイン。話としては今ひとつだったします。これについては、何時の時代の女性も男性もそう変わらないよなぁ、人間の本質って時代を経てもそうそう変化するもんじゃないのかもという身も蓋もない感想しか浮かびませんでした。あと、恋愛関係のゴチャゴ チャっていやぁねな、これまた女子としてどうかな感想とか(苦笑)
そして燃えた萌えた場面ですよ奥さん(って何)。
Christmasの贈り物を悩むホームズの姿&その贈り物を喜ぶワトソンですよ!これだけで、お腹いっぱいでした(笑)。あのホーム ズが毎年(×お付き合い期間/違)ワトソンへのプレゼントを何にするか悩んでたことが明らかになった時点で、来たっこれは来たっ!!!でした。
そして、ちゃんとハドソン夫人のアドバイスを聞いて(←これもPointです。何かの試験に出るはずです、きっと)デパートで買ってくるホームズ。Christmas当日にちゃんとプレゼントを渡すホームズ。そして、そして、ここから最大の燃料投下が(笑)。
ワトソンへのプレゼントがなんと外套!!!それってそれって、服を贈るってってことは…っ、っ。一般的に言って脱がすのが…だよね?!そうだよね!?と夕飯のカレーを食しながら相方に力強く力説且つ質問したヨメでした(馬鹿)。相方は冷静に「服っていっても外套だから。あれは外 套。贈り物以外の意味は無い」と説明くださいました。
すみません、ホントに腐り切ってるヨメで。しかも、休日の夕食に相方の好きなカレー食してる最中にそんなネタ振って、ホント申し訳ないです。が、それがすでに日常会話になってる私達はオカシイと思います。
勢い余って、これを現代版に置き換えるとどうなるのか!?と想像妄想したわけです。それだけで、更にお腹いっぱいになってしまい、片付けをしながら延々相方に語ったという訳です(いやだから…)。
私が想像妄想したのは、外套は外套でもやっぱり高級ブランドの実用的なコートを贈るんじゃないかと。ジョンの好みをきちんと把握して、ジョンが普段 使いできそうなデザインのコートというかジャケット。とは言え、無意識に高級志向なシャーロックだから、きっと知る人ぞ知るなブランドで品質も良くてかな り高い品だと思うんです。それを贈って開ける姿を見て、挙句その場で着てGRANADA版のワトソン同様「(開けて直ぐ着るのは)当然だよ!とても素晴ら しいよ!」とか絶賛してもらうんですよ!
GRANADA版と違って結構口の悪いジョンだから、絶賛もちょっとヒネタ感じになるとは思います(笑)。「直ぐ着なきゃ拗ねるだろう?けど、シャーロックはよく僕の好きな感じ覚えたよな。人の話聞いてないと思ってたから、ホント以外だよな」とかくらいは言いそうな気がします。
そして、直ぐ開けて着て褒めてもらったシャーロックは絶賛反抗期中だから、ちゃんと嬉しいんだけど返す言葉が無くて、「そう、よかった。ジョンが気に 入ったのならそれでいい」とかなんとか。若しくは、選んだ理由やその時の状況を延々捲し立てて、ジョンがうんざりして途中で止めさせたりすのかも。
どっちにしろ周囲にいる人(レストレードとかモリーとかに)が二人でそうやってイチャイチャ(精神的に)してればイイよ!とうんざりするくらい、イチャコラしてくれるとイイなぁと(笑)。
対するワトソンからの贈り物はパイプでした。禁煙をあれだけ口酸っぱく言うジョンが喫煙道具を贈るとは考えられない。パイプ＝嗜好品且つ愛用品となる モノと定義づけるなら…。一瞬PCかPadかスマホを思いついたんですが、いずれもジョンのものは自分のものなお子様シャーロックなので意味がないかと思 い直し。となると、一体何があるのか???カフスボタンやタイピンはS2-EP.3で本人が嫌がりまくってたし、何を贈れば良いのかホントわからないぞ! (てか真剣考えることじゃないです^^;;)
実験道具かS2-Ep.2でスコッチらしきを呑んでたので、クリスタルのタンブラーくらいが、金額的にも妥当か??(流石にマグカップは日常過ぎていまいち)
でやっぱりGRANADA版のホームズの様に「ありがとう」と素直に喜んでほしい。が、無理かなあのお子様シャーロックだと(笑)。ここでも ジョンが選んだ理由や状況を延々捲し立てる姿が、安易に想像できるのが凄いことです。そして、ジョンはそれを黙って聞いて、ちゃんと彼の「ありがとう」を 受け取る気がしてならない(S2-Ep.2の印象)。で、「喜んでくれてるみたいで、嬉しいよ」とか素で言い放つと。そして、それを見てた周囲の(以下 略)
なんかGWというのに、腐った妄想しかできず女性として社会人として、何よりその腐った妄想を延々相方に垂れ流す時点でヨメとしてホントにどうよ私?!とちょっと反省中です(ちょっとなのか!)。
<追記:7/1>
どうかしてますよね…。ホントにどうかしてると思う、うん。けどこうやって書くことで何かが落ち着くんです…。ホントに関係者各位やまともなファンの方には申し訳ないとしか言えないです。ごめんなさい。
たった1場面で妄想が広がった凄い話でした(笑)。
本筋は、とある姉妹の愛憎入り混じった関係がメイン。話としては今ひとつだったします。これについては、何時の時代の女性も男性もそう変わらないよなぁ、人間の本質って時代を経てもそうそう変化するもんじゃないのかもという身も蓋もない感想しか浮かびませんでした。あと、恋愛関係のゴチャゴ チャっていやぁねな、これまた女子としてどうかな感想とか(苦笑)
そして
Christmasの贈り物を悩むホームズの姿&その贈り物を喜ぶワトソンですよ!これだけで、お腹いっぱいでした(笑)。あのホーム ズが毎年(×お付き合い期間/違)ワトソンへのプレゼントを何にするか悩んでたことが明らかになった時点で、来たっこれは来たっ!!!でした。
そして、ちゃんとハドソン夫人のアドバイスを聞いて(←これもPointです。何かの試験に出るはずです、きっと)デパートで買ってくるホームズ。Christmas当日にちゃんとプレゼントを渡すホームズ。そして、そして、ここから最大の燃料投下が(笑)。
ワトソンへのプレゼントがなんと外套!!!それってそれって、服を贈るってってことは…っ、っ。一般的に言って脱がすのが…だよね?!そうだよね!?と夕飯のカレーを食しながら相方に力強く力説且つ質問したヨメでした(馬鹿)。相方は冷静に「服っていっても外套だから。あれは外 套。贈り物以外の意味は無い」と説明くださいました。
すみません、ホントに腐り切ってるヨメで。しかも、休日の夕食に相方の好きなカレー食してる最中にそんなネタ振って、ホント申し訳ないです。が、それがすでに日常会話になってる私達はオカシイと思います。
勢い余って、これを現代版に置き換えるとどうなるのか!?と
私が
GRANADA版と違って結構口の悪いジョンだから、絶賛もちょっとヒネタ感じになるとは思います(笑)。「直ぐ着なきゃ拗ねるだろう?けど、シャーロックはよく僕の好きな感じ覚えたよな。人の話聞いてないと思ってたから、ホント以外だよな」とかくらいは言いそうな気がします。
そして、直ぐ開けて着て褒めてもらったシャーロックは絶賛反抗期中だから、ちゃんと嬉しいんだけど返す言葉が無くて、「そう、よかった。ジョンが気に 入ったのならそれでいい」とかなんとか。若しくは、選んだ理由やその時の状況を延々捲し立てて、ジョンがうんざりして途中で止めさせたりすのかも。
どっちにしろ周囲にいる人(レストレードとかモリーとかに)が二人でそうやってイチャイチャ(精神的に)してればイイよ!とうんざりするくらい、イチャコラしてくれるとイイなぁと(笑)。
対するワトソンからの贈り物はパイプでした。禁煙をあれだけ口酸っぱく言うジョンが喫煙道具を贈るとは考えられない。パイプ＝嗜好品且つ愛用品となる モノと定義づけるなら…。一瞬PCかPadかスマホを思いついたんですが、いずれもジョンのものは自分のものなお子様シャーロックなので意味がないかと思 い直し。となると、一体何があるのか???カフスボタンやタイピンはS2-EP.3で本人が嫌がりまくってたし、何を贈れば良いのかホントわからないぞ! (てか真剣考えることじゃないです^^;;)
実験道具かS2-Ep.2でスコッチらしきを呑んでたので、クリスタルのタンブラーくらいが、金額的にも妥当か??(流石にマグカップは日常過ぎていまいち)
でやっぱりGRANADA版のホームズの様に「ありがとう」と素直に喜んでほしい。が、無理かなあのお子様シャーロックだと(笑)。ここでも ジョンが選んだ理由や状況を延々捲し立てる姿が、安易に想像できるのが凄いことです。そして、ジョンはそれを黙って聞いて、ちゃんと彼の「ありがとう」を 受け取る気がしてならない(S2-Ep.2の印象)。で、「喜んでくれてるみたいで、嬉しいよ」とか素で言い放つと。そして、それを見てた周囲の(以下 略)
なんかGWというのに、腐った妄想しかできず女性として社会人として、何よりその腐った妄想を延々相方に垂れ流す時点でヨメとしてホントにどうよ私?!とちょっと反省中です(ちょっとなのか!)。
<追記:7/1>
どうかしてますよね…。ホントにどうかしてると思う、うん。けどこうやって書くことで何かが落ち着くんです…。ホントに関係者各位やまともなファンの方には申し訳ないとしか言えないです。ごめんなさい。
GRANADA版『瀕死の探偵』
某所にて5/2公開
二次創作小説なんかで取り扱われることの多い『瀕死の探偵』。今夜、漸く視聴できました!!
やっぱりね、BBC版で観たいの(←そればっかり^^;;)。GRANADA版は、前半が「尺に合わせるためといっても、伸ばし過ぎじゃないか?」と若干思われるものの、上手くまとめてるし話としても十分面白いです。
なにより、有名らしい「牡蠣の繁殖云々」の台詞!!!ジェレミー・ブレッド氏演じるホームズですら無性に可笑しくて仕方ないのに、ベネディクト演じるシャーロックだったらどんだけ楽しいのかと。想像するだけで、滾ってしまう私が居ます(笑)
この話の敵も意外に良くて、小物らしい追い詰め方とかホームズを落としいれる様が非常に胡散臭て楽しい過ぎます。特に、ホームズの枕元で延々自爆する場面なんて、かなり胡散臭くてよろしいです(笑)。真剣、現代版で観たいよぉと相方に訴えた位口角上がりまくりでした。
ワトソン君とホームズの関係については、あのままの設定で観たい!真剣、マジで観たい!!と英国に向かってお願いしいくらい観たいです(しつこい)。とは言え、あの制作陣ならきっと取り入れてくれると思うのよ(笑)。あの牡蠣云々とか、二枚貝があるなら一枚貝もあるに違いないとかいう、熱に浮かさ れたホームズの世迷言は絶対どこかで何かの形でやってくれると思うの!
それを聞いた現代版のジョンは、呆れるかおもいっきり突っ込むかな反応をしてくれると思うの。そのやりとりをしてる二人は凄くとても愛らしいと思うの。
と遠い目をして相方に語ったくらいな視聴後でした。
二次創作小説なんかで取り扱われることの多い『瀕死の探偵』。今夜、漸く視聴できました!!
やっぱりね、BBC版で観たいの(←そればっかり^^;;)。GRANADA版は、前半が「尺に合わせるためといっても、伸ばし過ぎじゃないか?」と若干思われるものの、上手くまとめてるし話としても十分面白いです。
なにより、有名らしい「牡蠣の繁殖云々」の台詞!!!ジェレミー・ブレッド氏演じるホームズですら無性に可笑しくて仕方ないのに、ベネディクト演じるシャーロックだったらどんだけ楽しいのかと。想像するだけで、滾ってしまう私が居ます(笑)
この話の敵も意外に良くて、小物らしい追い詰め方とかホームズを落としいれる様が非常に胡散臭て楽しい過ぎます。特に、ホームズの枕元で延々自爆する場面なんて、かなり胡散臭くてよろしいです(笑)。真剣、現代版で観たいよぉと相方に訴えた位口角上がりまくりでした。
ワトソン君とホームズの関係については、あのままの設定で観たい!真剣、マジで観たい!!と英国に向かってお願いしいくらい観たいです(しつこい)。とは言え、あの制作陣ならきっと取り入れてくれると思うのよ(笑)。あの牡蠣云々とか、二枚貝があるなら一枚貝もあるに違いないとかいう、熱に浮かさ れたホームズの世迷言は絶対どこかで何かの形でやってくれると思うの!
それを聞いた現代版のジョンは、呆れるかおもいっきり突っ込むかな反応をしてくれると思うの。そのやりとりをしてる二人は凄くとても愛らしいと思うの。
と遠い目をして相方に語ったくらいな視聴後でした。
2012年5月1日火曜日
GRANADA版『犯人は二人』
某所にて4/28公開
現代版で観たい場面が盛り沢山!でした。
悪役のミルヴァートンが、非情で悪辣な悪魔っぷりが秀逸です。これって現代版に置き換えたら企業買収とかになるかな、老獪な政治家とか企業 トップとかでも面白いかもしれない、と相方と話しちゃうくらい魅力的でした。モリアティとは方向性が異なる悪辣さがあり、BBC版制作陣がどうアレンジするのが観たいと思ったくらいの悪役です。
そして是非現代版で!!と悶えまくったのが、まずミルヴァートン宅のメイド・アビーとの婚約ネタ。
一部界隈でモリーがそうなんじゃないか?とか言われてますが、凄く微妙な感じでなんとも言えない(^^;;。勿論モリーに当てはまる部分もあるんです。モリーもアビー同様「利用」されてたり、利用したあとは冷たくあしらわれたりとか。ただ、ある意味「本当の」シャーロック・ホームズをを知ってるのかそうじゃないのかが絶対に異なる点。この違いは案外大きいような気がしてならないんですよね…。なので、S3を見ない限り判断は保留せざるを得ないかなと。
で何がそんなに観たいのかと申しますと、あのぎこちないキスシーンです(笑)。大人なジェレミー・ブレッド氏のホームズですら心臓バクバク言うのに、ベネディクトなシャーロックがあれをやったらどうなるのか?!あの台詞を言ったらどうなるのか!?と考えるだけで動悸が止まない!!(←病気なのは百も承知)
更に、婚約したとジョン・ワトソンに語る場面と、ホームズとして屋敷を訪れた際にアビーに浴びせる冷たい視線込で!!!あの他人に冷酷なシャーロック・ホームズを現代版で是非徹底的に見せてください!な勢いでした。
次に、バスタブに横たわるシャーロック・ホームズと浴室の前を着替えながらウロウロしてるジョン・ワトソン。風呂上りホームズの為に暖かい飲み 物を準備するジョン・ワトソン。この一連です。どんな形でもいいから真剣見たいの、私は見たいの!!と相方相手に駄々こねた位観たい。けど風呂上りにシー ツを巻いてるシャーロック・ホームズはS2-Ep.1で堪能したから(てか元ネタってここ??)十分です。てか、どっちも何で色気駄々漏れ!?とかグルグルしたし…。
そして、ミルヴァートン屋敷に押し入る計画を話すホームズと危険だと怒るワトソン。いや、ある意味現代版ではそれが日常っちゃ日常なのですが、 この時の会話が凄く楽しいの!GRANADA版で現代版を観せてもらった感じ。そうかってことは、もう現代版で散々やってるのか?!とか(^^;;。
で、舞踏会の場面は絶対観たい!!舞踏会にはならないと思うけど、踊るジョンを微笑ましく見やるシャーロックってのが観たい!てか、踊るジョンが見たいのですよ、私は。ガイ・リッチー版ですら踊る場面があったんだから、現代版でもどうにかして観たいのですよね～。
元ネタ?と思ったのは、上記シーツ場面の他にワードローブをひっくり返して変装衣装を探す場面。確か、S2-Ep.1で似た場面あったよなぁと。ホントに製作陣はGRANADA版大好きで仕方ないと思います。愛溢れすぎててイイなぁ。
現代版で観たい場面が盛り沢山!でした。
悪役のミルヴァートンが、非情で悪辣な悪魔っぷりが秀逸です。これって現代版に置き換えたら企業買収とかになるかな、老獪な政治家とか企業 トップとかでも面白いかもしれない、と相方と話しちゃうくらい魅力的でした。モリアティとは方向性が異なる悪辣さがあり、BBC版制作陣がどうアレンジするのが観たいと思ったくらいの悪役です。
そして是非現代版で!!と悶えまくったのが、まずミルヴァートン宅のメイド・アビーとの婚約ネタ。
一部界隈でモリーがそうなんじゃないか?とか言われてますが、凄く微妙な感じでなんとも言えない(^^;;。勿論モリーに当てはまる部分もあるんです。モリーもアビー同様「利用」されてたり、利用したあとは冷たくあしらわれたりとか。ただ、ある意味「本当の」シャーロック・ホームズをを知ってるのかそうじゃないのかが絶対に異なる点。この違いは案外大きいような気がしてならないんですよね…。なので、S3を見ない限り判断は保留せざるを得ないかなと。
で何がそんなに観たいのかと申しますと、あのぎこちないキスシーンです(笑)。大人なジェレミー・ブレッド氏のホームズですら心臓バクバク言うのに、ベネディクトなシャーロックがあれをやったらどうなるのか?!あの台詞を言ったらどうなるのか!?と考えるだけで動悸が止まない!!(←病気なのは百も承知)
更に、婚約したとジョン・ワトソンに語る場面と、ホームズとして屋敷を訪れた際にアビーに浴びせる冷たい視線込で!!!あの他人に冷酷なシャーロック・ホームズを現代版で是非徹底的に見せてください!な勢いでした。
次に、バスタブに横たわるシャーロック・ホームズと浴室の前を着替えながらウロウロしてるジョン・ワトソン。風呂上りホームズの為に暖かい飲み 物を準備するジョン・ワトソン。この一連です。どんな形でもいいから真剣見たいの、私は見たいの!!と相方相手に駄々こねた位観たい。けど風呂上りにシー ツを巻いてるシャーロック・ホームズはS2-Ep.1で堪能したから(てか元ネタってここ??)十分です。てか、どっちも何で色気駄々漏れ!?とかグルグルしたし…。
そして、ミルヴァートン屋敷に押し入る計画を話すホームズと危険だと怒るワトソン。いや、ある意味現代版ではそれが日常っちゃ日常なのですが、 この時の会話が凄く楽しいの!GRANADA版で現代版を観せてもらった感じ。そうかってことは、もう現代版で散々やってるのか?!とか(^^;;。
で、舞踏会の場面は絶対観たい!!舞踏会にはならないと思うけど、踊るジョンを微笑ましく見やるシャーロックってのが観たい!てか、踊るジョンが見たいのですよ、私は。ガイ・リッチー版ですら踊る場面があったんだから、現代版でもどうにかして観たいのですよね～。
元ネタ?と思ったのは、上記シーツ場面の他にワードローブをひっくり返して変装衣装を探す場面。確か、S2-Ep.1で似た場面あったよなぁと。ホントに製作陣はGRANADA版大好きで仕方ないと思います。愛溢れすぎててイイなぁ。
2012年4月30日月曜日
GRANADA版『這う人』
某所にて4/22公開
初見時にあまりの展開に盛大にずっこけて、最終的にティシュを投げたお話の一つです。
ですが、再見した今回は無駄に楽しかったよ(笑)。毎回書いてますが、過去の私に「(NHKで放映してる)今のうちに見ておけ。見てなかったこと後悔するから」と説教したいです。
今回は冒頭で叫びました(笑)。突然S1-Ep.1でシャーロックがジョンを呼びつけた際のテキストが出てきたら、叫ぶのも致し方ないと思いませんか?。まさか、あのテキストにも元ネタがあったなんて!製作陣のシャーロキアンっぷりに頭が下がりっぱなしです。 余談ですが こうやって小ネタを引っ掛けれるようになったのも、英字幕をチマチマ誤訳してたお陰。日本版が早々に出てたらここまで気づかなかっただろうなと思うと、日本版の発売が今夏まで遅れたのは良かったのかもとすら思います(本末転倒過ぎる…)。
閑話休題。GRANADA版では、往診中のワトソン君に手書きメッセージを送りつけでした。が、その文章がマイクロフト兄ちゃんに、初拉致時されてたジョンが受け取ったテキスト文そのまま。あの傍若無人たっぷりのあの「用があってもなくても今直ぐ221Bに来い」なあれ。
GRANADA版は同居して結構経過してるっぽいので、あの上から目線バンバンなメモでもいい気がします。が、BBC版は出会った翌日に送りつけ!!!なのに、あの受信者の都合お構いなしなテキスト!!!ホントBBC版のシャーロックって一体…と明後日方向でウケました(笑)。GRANADA版、ガイ・リッチー版、BBC版の中で一番傍若無人でお子様なのは、BBC版だとこれで確信しました。また、一番ジョン・ワトソンに甘えてるのもBBC版だと思いますです(ガイ・リッチー版も大概甘えてますが、甘え方が違う気がする^^;;)。
そして、221Bに戻ったワトソン君の反応もジョンとほぼ同じ(笑)。ホント製作陣はシャーロック・ホームズが好きなんだなぁと改めて思いましたです。
本編に関しては、結局若い女性に血迷った類人猿研究者がいろんな意味で若返りたくて、お猿さんの体液を注射した結果お猿さんになったよ!なトン デモです。そこについては、ありえんやろ?!もっと他の解決策はなかったのかドイル!怪奇物をやりたかったのはわかるけどセンスなさ過ぎ…とか突っ込みま くりで、初見時と変わらず萎えまくりでした。
ただね。シャーロック・ホームズとジョン・ワトソンについてはGJな場面が多くてね、楽しかったの(馬鹿)。特に最後のワトソンに向かってオルゴールに合わせて指揮するホームズとそれを微笑ましく眺めてるワトソンって場面。凄く、現代版で観たいなぁと思うのです。
さてそこで疑問が…。『高名の依頼人』と今作でワトソンとは同居か別居かどっちなのかと。なんとなく別居中な雰囲気が無いのですが…どうなんだろう???
初見時にあまりの展開に盛大にずっこけて、最終的にティシュを投げたお話の一つです。
ですが、再見した今回は無駄に楽しかったよ(笑)。毎回書いてますが、過去の私に「(NHKで放映してる)今のうちに見ておけ。見てなかったこと後悔するから」と説教したいです。
今回は冒頭で叫びました(笑)。突然S1-Ep.1でシャーロックがジョンを呼びつけた際のテキストが出てきたら、叫ぶのも致し方ないと思いませんか?。まさか、あのテキストにも元ネタがあったなんて!製作陣のシャーロキアンっぷりに頭が下がりっぱなしです。 余談ですが こうやって小ネタを引っ掛けれるようになったのも、英字幕をチマチマ誤訳してたお陰。日本版が早々に出てたらここまで気づかなかっただろうなと思うと、日本版の発売が今夏まで遅れたのは良かったのかもとすら思います(本末転倒過ぎる…)。
閑話休題。GRANADA版では、往診中のワトソン君に手書きメッセージを送りつけでした。が、その文章がマイクロフト兄ちゃんに、初拉致時されてたジョンが受け取ったテキスト文そのまま。あの傍若無人たっぷりのあの「用があってもなくても今直ぐ221Bに来い」なあれ。
GRANADA版は同居して結構経過してるっぽいので、あの上から目線バンバンなメモでもいい気がします。が、BBC版は出会った翌日に送りつけ!!!なのに、あの受信者の都合お構いなしなテキスト!!!ホントBBC版のシャーロックって一体…と明後日方向でウケました(笑)。GRANADA版、ガイ・リッチー版、BBC版の中で一番傍若無人でお子様なのは、BBC版だとこれで確信しました。また、一番ジョン・ワトソンに甘えてるのもBBC版だと思いますです(ガイ・リッチー版も大概甘えてますが、甘え方が違う気がする^^;;)。
そして、221Bに戻ったワトソン君の反応もジョンとほぼ同じ(笑)。ホント製作陣はシャーロック・ホームズが好きなんだなぁと改めて思いましたです。
本編に関しては、結局若い女性に血迷った類人猿研究者がいろんな意味で若返りたくて、お猿さんの体液を注射した結果お猿さんになったよ!なトン デモです。そこについては、ありえんやろ?!もっと他の解決策はなかったのかドイル!怪奇物をやりたかったのはわかるけどセンスなさ過ぎ…とか突っ込みま くりで、初見時と変わらず萎えまくりでした。
ただね。シャーロック・ホームズとジョン・ワトソンについてはGJな場面が多くてね、楽しかったの(馬鹿)。特に最後のワトソンに向かってオルゴールに合わせて指揮するホームズとそれを微笑ましく眺めてるワトソンって場面。凄く、現代版で観たいなぁと思うのです。
さてそこで疑問が…。『高名の依頼人』と今作でワトソンとは同居か別居かどっちなのかと。なんとなく別居中な雰囲気が無いのですが…どうなんだろう???
2012年4月28日土曜日
GRANADA版『高名の依頼人』
某所にて4/22公開
BBC版のあのキャストでこれをやってくれ!!!いえ、是非やってください、お願いします!!オマージュでもコラージュでもパロでもどんな形でもいいから、これをモチーフにドラマ作って下さい!!
な感想しか残りませんでした(笑)
S2-Ep.1のネタがあったり、ヴィクトリア時代の英国女性がどうだったのかが垣間見えたりな楽しみもありました。が、何より何より美味しいのがね…
暴漢に襲われ怪我を負ったホームズを心配し看病するワトソン、な場面です(笑)。
この場面、ジェレミー・ブレッドな怪我をしてベッドに横になってるシャーロック・ホームズが、非常に頼りなげで色っぽくてちょっと驚きましたで す。それに対して、ワトソンなエドワード・ハードウィックが常変わらずとっぽいというか穏やかでね。そのため、この一連の場面は一々凄く胡散臭いというのか、GRANADA版の大人な二人ですら「オイヲイ…いいのか…。いやいいのか、これで。確かにこの場面から妄想は膨らむわな、うん」とかになります。
それが、あのクソやんちゃで意図せず感情が漏れる(←友人限定/笑)シャーロックと普段は短気なのに肝心要で大人で男前なジョンだったらどうなるのかしら?!と動悸が止まりませんのですが、どうしたらいいですか???病気ですか、そうですか。
GRANADA版の該当場面(以下◯)その感想(以下G)と、馬鹿な妄想の垂れ流し(以下妄)とBBC版だったらなアホな妄想(以下B)は以下に!
◯一緒に夕飯を取ったけど別々に帰る二人。
G)え、同居中じゃないの??別居期間中なの??時系列が分からない…。
◯暴漢二人組に襲われるホームズ。
G,妄)これを予想してたからワトソンと別れて帰ったんだよね!やっぱりワトソン君が大切なんだねぇ。てか、ホームズって格闘技やってなかったけ??弱くないか??
B)この状況設定ならあのシャーロックでもジョンと別々に帰るな、うん。
◯新聞でホームズが暴漢に襲われたことを知るワトソン。
G)完全なる別居なんだ。往診鞄持ってるってことは、開業医期間=結婚期間の話と考えるべきなんだろう。けど、新聞で知るのは結構ショックだろな。
B)シャーロックがテキストで知らせるような気がしてなりません(笑)。あの駄々っ子はジョンに何でも知らせてるに違いないと。そして、 221Bに駆けつけてくる時間を測ったりしてたら嬉しい。で、予想より来るのが遅かったりしたら、それを理由に拗ねて不貞腐れてくれたら嬉しい。ジョンはジョンで何で襲われた瞬間に電話しない!とか心配のあまり怒って説教かましてそうだし、ある意味ものすごく不毛な関係しか思い浮かばない…(笑)。
◯ホームズの寝室に駆け込み、あれやこれや心配して要望を聞いてやろうとするワトソン
G)うわぁぁ。GRANADA版でこんな美味しい場面あったんだ…。どうしようニマニマがとまらないっ。相方のような一般人が観たら「単なる友人を心配してるだけでしょう」で収まるようにしてるのが、自制心効いてるよなぁ。時代も時代だし当然だけどさ。
妄)いつホームズが「君がそばに居てくれるだけでいいよ」とかその他書いて恥ずかしいことを言い出すかとドキドキしました(笑)。そりゃこの場面で2次妄想でああいう作品もできるわな。私ですらいつホームズが不穏当なことを言い出すかドキドキしたもんな、うん。とかもうこの場面だけで妄想の海に深く潜りましたでした。凄いよね、シャーロック・ホームズって!!
B)正直、この頭に包帯巻いて、熱で潤んだ瞳でジョンを見つめるシャーロックを観たいです。そして、寝室に押し入った(違)瞬間に安堵して、その 反動で叱りまくり、グチグチ言いながらも結局甘やかすジョンが観たいです。更に、ジョンがシャーロックの頭を撫でるとか、そういったの身体接触を普通に見せちゃうとか簡単に想像できるのが、BBC版の凄いところですよね☆ホント、容易に想像できる上に違和感が全くないんですが(^^;;。
◯ホームズの寝室で陶器のお勉強(←ホームズの要望)をするワトソン。
G)勉強してるワトソン君が写った瞬間、「これはホームズのベッド脇でやってるんだって」とアホな妄想だと思いつつ相方に喋ってました。なのに、まさかホントにそうだったとは!!これは心底ビックリでした。何を考えてるんだGRANADA版は!?と突っ込んだくらいホント吃驚したよ。しかも、 ホームズが咥えてた体温計を無意識に取り上げてペン代りにしてるワトソンが余りにも余りにも自然過ぎで更にビックリ。それを見てるホームズの何とも言えな い穏やかな表情とかも、何を狙ってるGRANADA版!!と激しく激しく思いましたです。凄いよホントにシャーロック・ホームズモノって…。
妄)妄想をそのまま映像化してくれたので、妄想が浮かぶ余地すらありませんでした(笑)
B)調べてる書籍類や内容なんかは現代的なツールになると思うけど…。きっと漂う空気はGRANADA版より濃い気がしてなりませんのです。ホント真剣心底あの二 人でこの場面は観たいよ!!!観たら見たらで脳内で色んな物質が出て滾って収集つかなくなるのは明らかだけど、それでも製作者に伏してお願いしたい気分です。脳内で役者を単純に置き換えただけでも激しい動悸がするんですが、ホントなんかの病気なんでしょうか???(間違いなく病気)
◯お勉強の成果を役立てるワトソン君。
G)ホントはデキる子!なのをこうやって見せてくれるのが嬉しいです。また、GRANADA版のワトソンは穏やかさが心地良いせいか、敵役と対峙する場面でも微笑ましく眺められるのです。
B)やっぱりこういう場面は本領発揮だと思うんですよ、コメディ畑な中の人の(笑)。表情豊かに楽しく、見てるほうが「大丈夫か、ジョン?君は やれば出来る子だから大丈夫だから!」と心配&応援してしまいそうな場面になりそうな気がします。BBC版のジョンも不器用ではなさそうですし、 物事に対する勘も知識のバランスも良さそう。なのに、とても心配になるのは可愛いからに違いないです!!
◯正体を見破られたワトソンを助けに現れたホームズ。
G)何?!この話のヒロインってワトソン君だったの!?とか一瞬思いました(笑)。てか、何のヒーロー物なのかとも。
妄)ワトソンが窮地に追い込まれるまで何処かに隠れてたんじゃないのか?!なくらいの絶妙なタイミング。ワトソンの心象を更に良くしようという策略に違いない!そしてワトソンとの別居を解消する布石に違いない!とか心で叫んでました。
B)シャーロックが凄くとても格好良く登場するんだろうな、うん。そしてジョンはグチグチ言ってそうな感じがします(笑)。
シャーロック・ホームズ作品って、半端無くどの作品も本家の燃料投下っぷりが凄いと感じる今日この頃。恐ろしい作品に足を突っ込んだのかもしれないです…
<追記>
一緒に見てる相方には、私の萌えどころを尽く当てられてます(涙)。けど諦めた!相方にサトラれようが楽しまれようが、私は私なりに燃え上がろうと思います。
BBC版のあのキャストでこれをやってくれ!!!いえ、是非やってください、お願いします!!オマージュでもコラージュでもパロでもどんな形でもいいから、これをモチーフにドラマ作って下さい!!
な感想しか残りませんでした(笑)
S2-Ep.1のネタがあったり、ヴィクトリア時代の英国女性がどうだったのかが垣間見えたりな楽しみもありました。が、何より何より美味しいのがね…
暴漢に襲われ怪我を負ったホームズを心配し看病するワトソン、な場面です(笑)。
この場面、ジェレミー・ブレッドな怪我をしてベッドに横になってるシャーロック・ホームズが、非常に頼りなげで色っぽくてちょっと驚きましたで す。それに対して、ワトソンなエドワード・ハードウィックが常変わらずとっぽいというか穏やかでね。そのため、この一連の場面は一々凄く胡散臭いというのか、GRANADA版の大人な二人ですら「オイヲイ…いいのか…。いやいいのか、これで。確かにこの場面から妄想は膨らむわな、うん」とかになります。
それが、あのクソやんちゃで意図せず感情が漏れる(←友人限定/笑)シャーロックと普段は短気なのに肝心要で大人で男前なジョンだったらどうなるのかしら?!と動悸が止まりませんのですが、どうしたらいいですか???病気ですか、そうですか。
GRANADA版の該当場面(以下◯)その感想(以下G)と、馬鹿な妄想の垂れ流し(以下妄)とBBC版だったらなアホな妄想(以下B)は以下に!
◯一緒に夕飯を取ったけど別々に帰る二人。
G)え、同居中じゃないの??別居期間中なの??時系列が分からない…。
◯暴漢二人組に襲われるホームズ。
G,妄)これを予想してたからワトソンと別れて帰ったんだよね!やっぱりワトソン君が大切なんだねぇ。てか、ホームズって格闘技やってなかったけ??弱くないか??
B)この状況設定ならあのシャーロックでもジョンと別々に帰るな、うん。
◯新聞でホームズが暴漢に襲われたことを知るワトソン。
G)完全なる別居なんだ。往診鞄持ってるってことは、開業医期間=結婚期間の話と考えるべきなんだろう。けど、新聞で知るのは結構ショックだろな。
B)シャーロックがテキストで知らせるような気がしてなりません(笑)。あの駄々っ子はジョンに何でも知らせてるに違いないと。そして、 221Bに駆けつけてくる時間を測ったりしてたら嬉しい。で、予想より来るのが遅かったりしたら、それを理由に拗ねて不貞腐れてくれたら嬉しい。ジョンはジョンで何で襲われた瞬間に電話しない!とか心配のあまり怒って説教かましてそうだし、ある意味ものすごく不毛な関係しか思い浮かばない…(笑)。
◯ホームズの寝室に駆け込み、あれやこれや心配して要望を聞いてやろうとするワトソン
G)うわぁぁ。GRANADA版でこんな美味しい場面あったんだ…。どうしようニマニマがとまらないっ。相方のような一般人が観たら「単なる友人を心配してるだけでしょう」で収まるようにしてるのが、自制心効いてるよなぁ。時代も時代だし当然だけどさ。
妄)いつホームズが「君がそばに居てくれるだけでいいよ」とかその他書いて恥ずかしいことを言い出すかとドキドキしました(笑)。そりゃこの場面で2次妄想でああいう作品もできるわな。私ですらいつホームズが不穏当なことを言い出すかドキドキしたもんな、うん。とかもうこの場面だけで妄想の海に深く潜りましたでした。凄いよね、シャーロック・ホームズって!!
B)正直、この頭に包帯巻いて、熱で潤んだ瞳でジョンを見つめるシャーロックを観たいです。そして、寝室に押し入った(違)瞬間に安堵して、その 反動で叱りまくり、グチグチ言いながらも結局甘やかすジョンが観たいです。更に、ジョンがシャーロックの頭を撫でるとか、そういったの身体接触を普通に見せちゃうとか簡単に想像できるのが、BBC版の凄いところですよね☆ホント、容易に想像できる上に違和感が全くないんですが(^^;;。
◯ホームズの寝室で陶器のお勉強(←ホームズの要望)をするワトソン。
G)勉強してるワトソン君が写った瞬間、「これはホームズのベッド脇でやってるんだって」とアホな妄想だと思いつつ相方に喋ってました。なのに、まさかホントにそうだったとは!!これは心底ビックリでした。何を考えてるんだGRANADA版は!?と突っ込んだくらいホント吃驚したよ。しかも、 ホームズが咥えてた体温計を無意識に取り上げてペン代りにしてるワトソンが余りにも余りにも自然過ぎで更にビックリ。それを見てるホームズの何とも言えな い穏やかな表情とかも、何を狙ってるGRANADA版!!と激しく激しく思いましたです。凄いよホントにシャーロック・ホームズモノって…。
妄)妄想をそのまま映像化してくれたので、妄想が浮かぶ余地すらありませんでした(笑)
B)調べてる書籍類や内容なんかは現代的なツールになると思うけど…。きっと漂う空気はGRANADA版より濃い気がしてなりませんのです。ホント真剣心底あの二 人でこの場面は観たいよ!!!観たら見たらで脳内で色んな物質が出て滾って収集つかなくなるのは明らかだけど、それでも製作者に伏してお願いしたい気分です。脳内で役者を単純に置き換えただけでも激しい動悸がするんですが、ホントなんかの病気なんでしょうか???(間違いなく病気)
◯お勉強の成果を役立てるワトソン君。
G)ホントはデキる子!なのをこうやって見せてくれるのが嬉しいです。また、GRANADA版のワトソンは穏やかさが心地良いせいか、敵役と対峙する場面でも微笑ましく眺められるのです。
B)やっぱりこういう場面は本領発揮だと思うんですよ、コメディ畑な中の人の(笑)。表情豊かに楽しく、見てるほうが「大丈夫か、ジョン?君は やれば出来る子だから大丈夫だから!」と心配&応援してしまいそうな場面になりそうな気がします。BBC版のジョンも不器用ではなさそうですし、 物事に対する勘も知識のバランスも良さそう。なのに、とても心配になるのは可愛いからに違いないです!!
◯正体を見破られたワトソンを助けに現れたホームズ。
G)何?!この話のヒロインってワトソン君だったの!?とか一瞬思いました(笑)。てか、何のヒーロー物なのかとも。
妄)ワトソンが窮地に追い込まれるまで何処かに隠れてたんじゃないのか?!なくらいの絶妙なタイミング。ワトソンの心象を更に良くしようという策略に違いない!そしてワトソンとの別居を解消する布石に違いない!とか心で叫んでました。
B)シャーロックが凄くとても格好良く登場するんだろうな、うん。そしてジョンはグチグチ言ってそうな感じがします(笑)。
シャーロック・ホームズ作品って、半端無くどの作品も本家の燃料投下っぷりが凄いと感じる今日この頃。恐ろしい作品に足を突っ込んだのかもしれないです…
<追記>
一緒に見てる相方には、私の萌えどころを尽く当てられてます(涙)。けど諦めた!相方にサトラれようが楽しまれようが、私は私なりに燃え上がろうと思います。
SCRIPTにまで手を出した
某所にて4/18公開
どうやら風邪を引いたようで、昨日はチマチマやってる英字幕誤訳はお休み。その代わり、公式に置いてあるフリーダウンロード(PDF)可なS1-Ep.2のSCRIPTを漸く落として読むことにしました。
てか、何が一番ビックリってBBCの公式HPに置いてあるってことだったりします。著作権とかいったいどうなってるんだろう??とかなり疑問に 感じつつも、S1-Ep.2については本放送の内容がもにょもにょだったから、いろんな意味での補完用なのかなとか邪推中(^^;;。だって、そうじゃな きゃ全話のSCRIPTが置いてあってもいいようなもののなのに、置いてあるのがS!-Ep.2なのが理由が付かないように思うのですよ。
一部ではS1-Ep.2はキャラ造形がちょっと違うとも言われてたりするようなので…。
余談ですが、散々S1全話を観たあとにS1-Ep.2を見返すと確かにジョンの性格描写に違和感があったりします(^^;;。ただ、時系列的に 同棲じゃなく同居初めて暫くして互いの粗が見え始めて、互いが衝突し始める時期だからなのかァァと解釈もできる範囲ではあるのですが…。それでも若干の違 和感は拭えなかったりです。けど、胡散臭い意味でネタが豊富なS1-Ep.2なので好きは好き(ヲイ)。
冒頭10Pくらいしか眺めてないのですが、何で本放送でそこを流さなかった?!と思う場面がありビックリでした。その場面とは、シャーロックと ジョンとのジョンのPCセキュリティパスワード を巡る痴話喧嘩(え)。確かに、本放送でもシャーロックがジョンのPC を勝手に使って云々というやり取りはありましたが、シャーロックがどうやってジョンのセキュリティパスワードを知ったのかっていうのは無かった!!それを見たかったよ!!!それこそがシャーロック・ホームズ物だろうよ!!と思った次第です。
それ以上に、その場面が放映されなかった故に、銀行でのジョンの行動が物凄く訳が分からなくなってる気がします。なんで、あんなにシャーロックに冷たいのかとかとか。
実際、SCRIPTの該当箇所を読んで、なるほど、だからなのかと妙に腑に落ちました。
他にも色々ありそうな気がするので、S2-Ep.3と並行しながらチマチマ読んでいこうかと思ってます。
しかし、SCRIPTにまで手を出すようじゃホント終わってる…。てか、脚本まで手を出した作品って『独眼竜政宗』以来じゃないのかとか…。ドハマリした04大河は脚本家が脚本集出さない主義だっただけであって、出してたら買ってた筈です(苦笑)
余談:
ファンサイトさんの過去記事でベネディクトがマーティンについて表現した言葉を見て大笑いしました。ソースなり原文なりが不明なのであれですが、ポケットサイズのマーティンって!!!あんたどこまでどうなのさベネディクト!な気分でいっぱいです。
風邪ひきさんで仕事休んでるのに、一体何をしてるんだか私は。
どうやら風邪を引いたようで、昨日はチマチマやってる英字幕誤訳はお休み。その代わり、公式に置いてあるフリーダウンロード(PDF)可なS1-Ep.2のSCRIPTを漸く落として読むことにしました。
てか、何が一番ビックリってBBCの公式HPに置いてあるってことだったりします。著作権とかいったいどうなってるんだろう??とかなり疑問に 感じつつも、S1-Ep.2については本放送の内容がもにょもにょだったから、いろんな意味での補完用なのかなとか邪推中(^^;;。だって、そうじゃな きゃ全話のSCRIPTが置いてあってもいいようなもののなのに、置いてあるのがS!-Ep.2なのが理由が付かないように思うのですよ。
一部ではS1-Ep.2はキャラ造形がちょっと違うとも言われてたりするようなので…。
余談ですが、散々S1全話を観たあとにS1-Ep.2を見返すと確かにジョンの性格描写に違和感があったりします(^^;;。ただ、時系列的に 同棲じゃなく同居初めて暫くして互いの粗が見え始めて、互いが衝突し始める時期だからなのかァァと解釈もできる範囲ではあるのですが…。それでも若干の違 和感は拭えなかったりです。けど、胡散臭い意味でネタが豊富なS1-Ep.2なので好きは好き(ヲイ)。
冒頭10Pくらいしか眺めてないのですが、何で本放送でそこを流さなかった?!と思う場面がありビックリでした。その場面とは、シャーロックと ジョンとのジョンのPCセキュリティパスワード を巡る痴話喧嘩(え)。確かに、本放送でもシャーロックがジョンのPC を勝手に使って云々というやり取りはありましたが、シャーロックがどうやってジョンのセキュリティパスワードを知ったのかっていうのは無かった!!それを見たかったよ!!!それこそがシャーロック・ホームズ物だろうよ!!と思った次第です。
それ以上に、その場面が放映されなかった故に、銀行でのジョンの行動が物凄く訳が分からなくなってる気がします。なんで、あんなにシャーロックに冷たいのかとかとか。
実際、SCRIPTの該当箇所を読んで、なるほど、だからなのかと妙に腑に落ちました。
他にも色々ありそうな気がするので、S2-Ep.3と並行しながらチマチマ読んでいこうかと思ってます。
しかし、SCRIPTにまで手を出すようじゃホント終わってる…。てか、脚本まで手を出した作品って『独眼竜政宗』以来じゃないのかとか…。ドハマリした04大河は脚本家が脚本集出さない主義だっただけであって、出してたら買ってた筈です(苦笑)
余談:
ファンサイトさんの過去記事でベネディクトがマーティンについて表現した言葉を見て大笑いしました。ソースなり原文なりが不明なのであれですが、ポケットサイズのマーティンって!!!あんたどこまでどうなのさベネディクト!な気分でいっぱいです。
風邪ひきさんで仕事休んでるのに、一体何をしてるんだか私は。
GRANADA版『ブルース・パーティントン設計書』
某所にて4/12公開
面白かった!!滾った!!萌えた!!!燃えた!!笑った!!な50分でした。
てか、初見時には「面白くない…何が面白か分からないんですが…。」とか言いながら見てた記憶があります。なのに、なぜ今回はこうなったのか?
もちろん、当然、やっぱり、案の定BBC『SHERLOCK』が原因です(笑)。
これを元ネタに使ってたのがS1-Ep.3"The Great Game"。S1-Ep.3そのものは、どうやら色んな要素が入ってるらしく、S2のように「この話が元ネタ!」とは言えません。が、ジムとのゲームが始まる直前に、マイクロフト兄がシャーロックに持ちかける事件です。
GRANADA版を見なおして、BBC『SHERLOCK』がうまく取り込んで、綺麗にアレンジしてるのがホントよく分かりました。どれだけ、製作者はGRANADA版好きなのか?!と驚きを新たにしたくらいです。
以下雑感想です。2作品が混じる感想なため表記がややこしい。なので、GRANADA版をホームズとワトソン君とマイクロフト、BBC版をシャーロックとジョンとマイクロフト兄で書き分けます。
BBC版放映後に界隈でよく見かけた感想として、冒頭でホームズが下手な歌をワトソン君に無理やり聞かせてる場面はBBC版でやって欲し(観た)かった!、に激しく納得&同意しまくりです。
だいたい、この場面のワトソン君は、「あんた耳栓してる????」と勘繰りたくなるくらいの見事な無視っぷり。ホームズは反応がないワトソン君を見て悄気る素振りをしてみたりで、結構愉快です。
GRANADA版の大人な二人ですらこんな風に楽しかったんだから、お子様シャーロックと保護者ジョンだとどんだけ楽しくなったんだろうか!? と燃え上がるのも仕方ない。シャーロックはホームズと違って、あからさまに拗ねるか咎めるかしそうですし、ジョンはそんなシャーロックをうんざりしつつ相手して そうな妄想が…。それに、ベネディクトのあの美声で歌ってくれたら耳が幸せだったろうとかも思うのですよね(^^;;; 。もちろん、ジェレミー・ブレッド氏の深みのある歌声も素敵でした。
何より驚いて大喜びしたのが、ホームズとマイクロフトの関係性。シャーロックとマイクロフト兄がああいう感じなので、仲良し兄弟がとても新鮮でした(笑)。基本、マイクロフトとマイクロフト兄の弟への態度はそんなに差が無いと思います。が、ホームズとシャーロックが激しく異なりまして、なんかホント楽しすぎですよ!!!!
そして、これを見てやっぱりシャーロックは絶賛反抗期中としか思えなくなりました(笑)。何時になったら歩み寄りを見せてくれるのか?確かにS2では歩み寄りというか、兄を利用する姿勢が伺えました。そしてS2-Ep.3以降はマイクロフト兄の庇護に入らざるを得ない状況だろうし、S3では更に歩み寄っ たシャーロックが見られる気がします。いやぁ、こんな箇所すら楽しみになるとは!!ホントびっくりだわ。
あらすじそのものもうまく生かしてアレンジして、台詞なんかもうまく取り込んでるなぁと感心しました。
ここまでくると、製作者の思惑通りに泥沼に入ってるとしか思えない毎日。一体どうしてくれる!!!
<追記>
遂にGRANADA版にまで滾るようになりました。泥縄まっしぐら!なんですがね…。ただ救いはシャーロック・ホームズ関連は相方が、私の迸る滾る想いを聴いてくれることです。ありがとう相方!!!
面白かった!!滾った!!萌えた!!!燃えた!!笑った!!な50分でした。
てか、初見時には「面白くない…何が面白か分からないんですが…。」とか言いながら見てた記憶があります。なのに、なぜ今回はこうなったのか?
もちろん、当然、やっぱり、案の定BBC『SHERLOCK』が原因です(笑)。
これを元ネタに使ってたのがS1-Ep.3"The Great Game"。S1-Ep.3そのものは、どうやら色んな要素が入ってるらしく、S2のように「この話が元ネタ!」とは言えません。が、ジムとのゲームが始まる直前に、マイクロフト兄がシャーロックに持ちかける事件です。
GRANADA版を見なおして、BBC『SHERLOCK』がうまく取り込んで、綺麗にアレンジしてるのがホントよく分かりました。どれだけ、製作者はGRANADA版好きなのか?!と驚きを新たにしたくらいです。
以下雑感想です。2作品が混じる感想なため表記がややこしい。なので、GRANADA版をホームズとワトソン君とマイクロフト、BBC版をシャーロックとジョンとマイクロフト兄で書き分けます。
BBC版放映後に界隈でよく見かけた感想として、冒頭でホームズが下手な歌をワトソン君に無理やり聞かせてる場面はBBC版でやって欲し(観た)かった!、に激しく納得&同意しまくりです。
だいたい、この場面のワトソン君は、「あんた耳栓してる????」と勘繰りたくなるくらいの見事な無視っぷり。ホームズは反応がないワトソン君を見て悄気る素振りをしてみたりで、結構愉快です。
GRANADA版の大人な二人ですらこんな風に楽しかったんだから、お子様シャーロックと保護者ジョンだとどんだけ楽しくなったんだろうか!? と燃え上がるのも仕方ない。シャーロックはホームズと違って、あからさまに拗ねるか咎めるかしそうですし、ジョンはそんなシャーロックをうんざりしつつ相手して そうな妄想が…。それに、ベネディクトのあの美声で歌ってくれたら耳が幸せだったろうとかも思うのですよね(^^;;; 。もちろん、ジェレミー・ブレッド氏の深みのある歌声も素敵でした。
何より驚いて大喜びしたのが、ホームズとマイクロフトの関係性。シャーロックとマイクロフト兄がああいう感じなので、仲良し兄弟がとても新鮮でした(笑)。基本、マイクロフトとマイクロフト兄の弟への態度はそんなに差が無いと思います。が、ホームズとシャーロックが激しく異なりまして、なんかホント楽しすぎですよ!!!!
そして、これを見てやっぱりシャーロックは絶賛反抗期中としか思えなくなりました(笑)。何時になったら歩み寄りを見せてくれるのか?確かにS2では歩み寄りというか、兄を利用する姿勢が伺えました。そしてS2-Ep.3以降はマイクロフト兄の庇護に入らざるを得ない状況だろうし、S3では更に歩み寄っ たシャーロックが見られる気がします。いやぁ、こんな箇所すら楽しみになるとは!!ホントびっくりだわ。
あらすじそのものもうまく生かしてアレンジして、台詞なんかもうまく取り込んでるなぁと感心しました。
ここまでくると、製作者の思惑通りに泥沼に入ってるとしか思えない毎日。一体どうしてくれる!!!
<追記>
遂にGRANADA版にまで滾るようになりました。泥縄まっしぐら!なんですがね…。ただ救いはシャーロック・ホームズ関連は相方が、私の迸る滾る想いを聴いてくれることです。ありがとう相方!!!
GRANADA版『The Hound Of Baskerville』
某所にて4/8公開
を先ほど見ました。持ってて良かったGRANADA版!!!な気分です(笑)。
まず、一番驚いたのが、英字幕追っかけてるお陰で台詞の元ネタが判明したことです。BBC版でシャーロックがジョンの機嫌を取るために大袈裟に 褒め称える場面でのシャーロックの台詞が、GRANADA版の冒頭に出てきてました。思わず、ここから引っ張ってああいう形で使ったのか!な。吹替や日本 語字幕だけではきっとそこまで気づかなかったかと思うと、チマチマ毎夜毎夜英文誤訳してて良かった思いました。ホント人間が好きな事に対して発揮する、集 中力とか記憶力って物凄いですね。これが、学生時代にわかっていれば今頃は翻訳こんにゃく並に聞き取れてたんだろうなぁ(苦笑)
他にも、登場人物の配置や名前、設定などの変換に気付く度に「おぉなるほど。これがああなるのか!!!」とパズルのピースを入れ替えて違う絵を作ってるかのような、快感を味わってました。
見ながらBBC版製作者は、どこまでも「シャーロック・ホームズ」を愛してるのが分かりました。凄く好きで、GRANADA版も恐らく凄く細かく見てて、原典も隅から隅まで読み込んでて、あの世界と登場人物達をこよなく愛してるってのがわかります。
『SHERLOCK』がどれだけGRANADA版から影響を受けてて、それを丁寧にオマージュしてることか!!大切な作品を大切に扱って、新しい作品を作った製作者役者が素晴らしいと、改めて感じました。
BBC版『The Hound Of Baskerville』は本当に本当に「バスカヴィル家の犬」でした。それが嫌でもなんでなくて、凄く幸せに感じるのは製作者が詰め込んだ愛のお陰なんだろうなと思います。
を先ほど見ました。持ってて良かったGRANADA版!!!な気分です(笑)。
まず、一番驚いたのが、英字幕追っかけてるお陰で台詞の元ネタが判明したことです。BBC版でシャーロックがジョンの機嫌を取るために大袈裟に 褒め称える場面でのシャーロックの台詞が、GRANADA版の冒頭に出てきてました。思わず、ここから引っ張ってああいう形で使ったのか!な。吹替や日本 語字幕だけではきっとそこまで気づかなかったかと思うと、チマチマ毎夜毎夜英文誤訳してて良かった思いました。ホント人間が好きな事に対して発揮する、集 中力とか記憶力って物凄いですね。これが、学生時代にわかっていれば今頃は翻訳こんにゃく並に聞き取れてたんだろうなぁ(苦笑)
他にも、登場人物の配置や名前、設定などの変換に気付く度に「おぉなるほど。これがああなるのか!!!」とパズルのピースを入れ替えて違う絵を作ってるかのような、快感を味わってました。
見ながらBBC版製作者は、どこまでも「シャーロック・ホームズ」を愛してるのが分かりました。凄く好きで、GRANADA版も恐らく凄く細かく見てて、原典も隅から隅まで読み込んでて、あの世界と登場人物達をこよなく愛してるってのがわかります。
『SHERLOCK』がどれだけGRANADA版から影響を受けてて、それを丁寧にオマージュしてることか!!大切な作品を大切に扱って、新しい作品を作った製作者役者が素晴らしいと、改めて感じました。
BBC版『The Hound Of Baskerville』は本当に本当に「バスカヴィル家の犬」でした。それが嫌でもなんでなくて、凄く幸せに感じるのは製作者が詰め込んだ愛のお陰なんだろうなと思います。
登録:
投稿 (Atom)