S3E1 英字幕付き鑑賞後雑感(ネタバレ)

注)遠慮会釈なくネタバレしてます。　

　漸くS3E1の英字幕付を見終わりました。辞書大活躍且つ単語で意味が取れなかったら全文翻訳するという、相変わらずヘタレな英語力なため誤読誤解満載の雑感です。ただ、丁寧なあらすじや解説、抄訳などをされてる方のTweetを拝見し、理解の足りない多くの部分を補完させていただきました。鍵アカウントさんが殆どなのでこちらではリンクを貼ったりお名前を上げることはしませんが、非常にとても感謝していますとこっそりとこちらでお礼を申し上げさせていただきます。
　
　それでもいいよという方がいらっしゃいましたら下記からどうぞm(__)m

Sherlock S3E1 ざっと視聴雑感

新年あけましておめでとうございます。こちらでは、すっかりご無沙汰しております。

　さて、ほぼ休眠中だったここを久しぶりに起こす気になったのは、言わずもがなBBCドラマ『SHERLOCK』の第3シリーズがUKにて放映されたからです(^^;;
　最近、常駐しているTwitterで別アカウントでもと考えましたが、十中八九複数アカウントが管理できないのと、恐らく長文になる可能性が高く字数制限を気にせず垂れ流せるこちらで、思い切りネタバレな雑感を上げることにします。

　しつこいようですが、英語未熟者で聞き取りなんぞ3割できたら御の字です。そのため、誤読誤解しまくってる上に遠慮会釈ないネタバレ満載の雑感です。それでも読んでやろう!と思われる方は下記ご覧いだければ幸いです。