2012年7月28日土曜日

ロンドン五輪 開会式雑感。

某所にて7/28公開、8/5転記

NHK地上波の中継を録画視聴した雑感です。


2012年7月26日木曜日

City Hunter が好きだったから。

某所にて7/26公開、 8/5転記。

 今週半ばに知ったこの記事についてです。 
 冴羽りょう : 小室哲哉×北条司の“仮想歌姫”PVに登場 香、海坊主とバックバンドに(毎日新聞デジタル)

下記かなり過去作品の愚痴です(^^;;。

『ミステリマガジン9月号-シャーロック再生-』雑感

某所にて7/26公開、8/5 転記

 ワクワクして発売日朝一に購入。
 ミステリ系のちゃんとした雜誌が取り上げてくれただけで満足しなきゃいけない、うん。記載や内容に齟齬や間違いがなかったし、作品を尊重してれてたし、彼らのインタビューを齟齬のない翻訳で読めた。そのことについては編集の方たちにとても感謝してます。 何より、作品に対する(『SHERLOCK』のみならず原典や他の映像作品)愛情をガンガン感じた特集でした。
 そして、ミステリマガジンを購読されてる層が「面白い」と思って興味を持ってくれて、その内の何人かがこの作品を「愛して」くれるようになれば、日本における放映&DVD化も円滑になるかもしれない。そんな取らぬ狸の皮算用的なことを思ったりもしてます。

2012年7月24日火曜日

S2-Ep.1の英文誤読終わった! (BS視聴後の追記あり)

某所にて3/25公開
3/30 23:43 転記(但し日本放映前のためネタバレ部分白文字)
7/24 22:24 BSにて放映したため日付変更の上、文字色を変更。

 BBC 『SHERLOCK』S2-Ep.1の字幕視聴若しくは字幕追っかけ。実態は字幕誤読、がやっと終わりました!!!
 対象がのめり込むほど好きだと、どんだけ苦手なことでも愉しくなるんだ!と、己の欲望と好きなものに対する執着心に驚くばかりです。これって、もしかして恋なのかもしれない…とすら思う今日この頃です(笑)
 余談、恋とするなばらその対象は一体何なのだろうか?シャーロックなのか、ジョンなのか。それとも、二人が醸しだしてるものになのか、作品自体なんだろうか…延々うだうだ考えてますが、「全部好き!」が正解のような気がする。でもそれだと『恋』と言えるのだろうか????と堂々巡り(^^;;

 閑話休題。
 初見で想像(妄想)してたとおりだった部分と、全く違ってた部分が半々でした。勝率としては3割程度かと思います。字幕解読でようやく5-6割って感じ。けど、よくやった自分!(それでいいのか?!)。
 ただ、字幕解読ですら絶対に誤訳誤読で本当の意味は掴めてないです。なので、本当に日本語で楽しめるのは、NHK様の恩寵かどこでも良いから出して欲しい日本語版DVDの発売までおあずけです。 


BBC 『SHERLOCK』S2-Ep.1(ネタバレ)

某所にて3/12公開
3/30 23:43 転記(但し日本放映前のためネタバレ部分白文字)
7/24 21:34 BSにて放映したため日付変更の上、文字色を変更。

 母の白内障手術退院日を偽っての休暇な今日(実際は土曜退院)。先日購入したUK版DVDを視聴予定ではありましたが、全編英語で本当に視聴できるのか私は??と不安でした。買ったはいいものの、言語の分厚く高い壁に遮られ1話半ばで力尽きた実績があるもので…。

 が、Ep.1ストレス無しで見終わりました!!!!すごいよ凄いよ萌って!!!!とちょっと吃驚いたしました(笑)。勿論、当然細かいニュアンスなんざ聞き取れてないし分からない。聞き取れて理解できてるのも、3-4割が上限な感じの体たらくです。なのになのに90分飽きずに真剣に見たよ!この調子だと、英字幕付きで2巡目すら大丈夫かもしれない!音声解説も楽しめるかもしれない!と無駄にウキウキしちゃってます。てか、一体何回見るつもりなのでしょうか…。そんなに好きか『SHERLOCK』が?!と自分で突っ込んじゃうくらい好き(ヲイ)。

 ネタバレ全開(になるのか…。3-4割なのに…)の感想を以下に。えぇ聞き取れてない部分は妄想という名の推測・憶測で補填してますので、かなり間違った感想だと思います。 


2012年7月21日土曜日

『HOT FUZZ -俺たちスーパーポリスメン-』(DVD)雑感

某所にて7/21公開、7/22転記

『SHERLOCK』関係の動画をウロウロしてて見つけた『HOT FUZZ』(YouTubeリンク→ Hot Fuzz - Martin Freeman)。
マーティン目当てだったのに、ビル・ナイまで出てきてかなりビックリな動画。 まんまとマーティンとビル・ナイ、加えてWikiに書かれてるカメオ出演者に釣られて購入しました(馬鹿)。

 今夜視聴したんですが、買って大正解!!!面白かった!!ただ、相方は全く合わなかったようなので、賛否が別れる映画なのかもしれません。
 けど、私は好きな映画でした。会話と映像のテンポが良くて、色んな映画のオマージュが散りばめられてるっぽくて、映画のことをあまり知らない私 でも「これは!」と思う場面があちこちにあって、B級映画っぽい雰囲気も楽しくて、バカバカしく笑えるのにサスペンスしてる面白さです。イギリス映画とハリウッド映画の違いなのかもしれませんが、観客を置いてけぼりにしても突き進む感じがたまらなく可笑しかったりしました。
 何度吹き出したことか!!

 あらすじとか、どんな映画のオマージュとかは詳しいサイトさんにお任せして、兎に角観終わった直後の雑感です。

NHKの弾けっぷり

某所にて7/21公開、7/22転記

  昨日、久しぶりに行ったNHKの『SHERLOCK』サイト。ジム・モリアーティがアンドリュー・スコットの写真になってて驚きました(笑)。S1の再放送が終わったから当然ちゃ当然なんですが(^^;;。登場人物紹介で使われてる場面が、おぉこれを使いますか?!ジムの不穏さが出てますなぁとニマニマし ちゃう写真です。
 余談ですが、登場人物の写真。シャーロックは物凄く格好よくてキュンキュン、ジョンは可愛くて(って中の人40歳だよ…。なのにあの無防備な可愛さって…)ニヤニヤ、ジムは不穏そうでニマニマ、アイリーンは美しくてドキドキな感じです。ハドソン夫人とレストレードさんはね(苦笑)。そんなお二人も好きデスヨ~。

 そんなことはさて置き、NHKの弾けっぷりを久しぶりに感じたのが下記引用です。


おめでとう!!

某所にて7/21公開、7/22転記

 7/19はベネディクトお誕生日&エミー賞13部門ノミネート発表ってことで、界隈はお祭りだった模様です。相変わらず祭りには乗り遅ましたが、こっそりこちらには書き散らしておきます(←だからそれに何の意味があるのかと…)。

2012年7月18日水曜日

小姑的な雜誌雑感

某所にて7/18公開、7/22転記

 『SHERLOCK』 S1再放送&DVD発売、S2本邦初放映直前なこのタイミング、NHKの週刊情報誌「ステラ」でも当然取り上げられました。メインは吹替についてでしたが (^^;;。
 それと、季刊誌である「日経エンタテイメント! 海外ドラマSpecial 2012[秋]」でも、今までよりページ数を割いて取り上げてました。
 取り上げてくださるのは嬉しいのですが…。小姑的に見ると非常に微妙な感じだったなぁと思ったりしました。ので、ホント申し訳ないですが、その雑感をば少し。


2012年7月16日月曜日

勝手にテーマソング

某所にて7/16公開、7/22転記

今夜です!今夜ですよ! 『SHERLOCK』S1再放送!!  

日本語版DVD買ったくせに、再放送もOnTimeで見る気満々ですよ!  
どんだけ好きなのか私は。
 

 そんな浮き足立った気持ちを沈めるために、勝手にテーマソングだと思ってる曲を上げていきます。ホントあらゆる方向に迷惑ですよね。ごめんなさい。

 ちなみに、私のPlaylistにはちゃんと『SHERLOCK』があります。YouTubeに上がってるFanvidで気に入った曲は勿論、これってテーマかも!と勝手に盛り上がった手持ち曲を入れてる痛いPlaylistです。ただ殆ど洋楽なんで、List名を言わなければ単なるMy Favoriteと思ってもらえるかもしれない。そんな擬態が施されあたり、大人って嫌らしいと思うPlaylistです(しかもやたら若い子向けが多い_;;;)


2012年7月15日日曜日

恋愛とはなんぞや??

某所にて7/15公開、7/22転記

 相方と「恋愛ってなんだろうね」な話になりました。この手の話題をする度に思うのですが、こんなのがネタになるって何か間違ってるよね!と(笑)。確か一応辛うじて私たちは「恋愛結婚」だったはずじゃないのかと。しかも、延々(4-5年)お付き合いした結果の結婚だったんじゃないのか?!。それなのに、今更こんな話題になるってさ…な感じ(^^;;。

 そんなネタなので、タイトル詐欺な内容です。

2012年7月14日土曜日

お買い物日記 -夏のバーゲン

某所にて7/14公開、7/22転記

 昨日、相方の残業時間に合わせるのを理由にして、久しぶりに大阪駅ビルを彷徨こうかと朝から計画。何も買う予定もなく、単に適当にプラプラしようだったんです。が、行ってみたらまさかのバーゲン初日!!なんて嬉しいタイミングと少々浮かれた私がおりました。が、その時点でも買う予定は一切ありませんでした。お財布には1万ちょっと(私の純然たるお小遣い)としてしか入ってなかったし、買いたくても無理だなぁとか思って彷徨いてました。

NHKのS2予告動画。

某所にて7/14公開、7/22転記

  昨日、漸くやっと遭遇したS2の予告。職場の昼休みにかかってた、NHK「BSコンシェルジュ」内での番宣です。しかも、「BSコンシェルジュ」のゲストが山本耕史という、私にとって絶妙過ぎるタ イミング(笑)。
 余談ですが、「薄桜記」共演者である高橋和也さんからのコメントに対する反応が、余りにも落ち着いてて大笑いでした。対元某局長との違いがあからさま過ぎだよ!!流石、山耕!!と意味不明に盛り上がったくらいです。あれが元某局長だったら、きっと満面の笑みで身を乗り出してだんだろうなぁとか、簡単に想像がつくあたり恐るべし山本耕史です。
 
 そんな前置きはさておき本題です。

2012年7月13日金曜日

好きな理由

某所にて7/13公開、7/22転記

  先日、先輩お嬢さんより「なんで堺雅人が好きなの?」という質問がありました。その質問がでるのは尤もなことだと思ったので、文書にて回答しました(って…)。 それを書いてて、ちょっと整理がついた気がしたのと、なんとなく今の状態を残しておきたいなと思ったのでネタの一つとして晒します。
 当然、お嬢さんに渡した文章とは変えてます。

2012年7月11日水曜日

ブログと予告動画

某所にて7/11公開、7/22転記

 BBCが本編と連動して作った
Johnのブログが、どうやらアメブロに移植したっぽいです。
 嬉しいっちゃぁ嬉しいし、頑張ってくださってると思います。が、やっぱりなんだろう凄く違和感があります。ファンの方が少しずつ翻訳されてるのを読んだり、自分でちまちま辞書を引いて読んだり、Web翻訳かけたりしたほうが楽しいかもしれない…。


 そして、NHKの公式サイトで公開された予告動画。S2前なのにS1メインになってるのは、集中再放送があるから仕方ないのかもしれないと思いつつ(^^;;。


 ここでグチグチ言ってもしかないのですが、何点か思ったことを以下に。

2012年7月9日月曜日

音声解説の雑感−S1 DVD(日本版) −

某所にて7/9公開、7/22転記
 

 きっと繰り返し見ると思う、この音声解説は。
 日本語字幕でなんとか全体像を抑えられたので、UK版で再度きちんと抑えたい!と思った音声解説でした。ホント、制作陣と役者2名に恐れおののいた音声解説でした。休暇をとって見た価値ありました。体力と気力と萌力使い果たした気がした音声解説って、『tLotR』三部作以来じゃないのだろうか…。

とりあえずの雑感 −S1 DVD(日本版) −

某所にて7/9公開、7/22転記

 七夕さんにいらっしゃた『SHERLOCK』S1 日本語版DVD。仕事を休んで視聴してます(社会人として駄目過ぎる)。

 今のところ、特典ディスクとEp1(本編&音声解説)とEp3の音声解説冒頭まで見終わりました。が、これを機にBRのデッキ買えば良かったかもしれないとすら思うくらい、あらゆる意味で凄い作品です。

2012年7月7日土曜日

表現・さわやか 公演『ロイヤルをストレートでフラッシュ!!』雑感

某所にて7/7公開、7/22転記

 今年も「表現・さわやか」大阪公演に行って来ました。そんなに私って池鉄好き??ファン??とか少々首をひねりつつ、池鉄ファン(本人否定)の先輩とウキャウキャ大雨の中行ってきました。

 先輩は否定してますが、絶対彼女は池鉄ファンだと思います。だって、池鉄のチャーム・ポイントな八重歯をしっかりチェック済みだし、あまつさえ それを「可愛い」とか言っちゃえるんですもの!!何処かで見聞きした「可愛いと思った瞬間『恋』に落ちてる」が脳内にこだましてます。


 そんな池鉄主宰な「表現・さわやか」。

 いやぁ2時間大笑いさせていただきました。観終わった後に何も残らない「笑い」ってす素バカしいよね!!それはそれで凄い価値だよね!!!とかの、非常にともて激しく好意的かつ刹那的な感想しか出てきませんでした。正直、昨年の公演よりネタの精度は確実に高かった。間延びすることなく、ことごとくツボを突かれた感がたまらなく心地良かったです。 



S2発売決定!!! ほか雑記

某所にて7/7公開、7/21転記

 S1発売だった昨日、S2が10/5発売との情報が!!!!

 朝から会社で小声で「ひやぁ~。うほほ」と呟いたほどのサプライズ。速攻、密林さんに予約いれましたよ!!ちゃんと、字幕と特典付。よくやった角川書店!褒めてつかわす!な何様?目線で喜んでます。
 ただ、密林さんでパッケージを見て小姑的に思ったのは…。
 "シーズン2"って…。この作品は"シリーズ"なんだよ…。細かいようだけど、どうやら微妙にその2つは違うっぽいんだよ。だから、せめてその辺は ローカライズ(=解りやすく=米ドラマを踏襲)するんじゃなくて本国の表記に準じて欲しかったなぁ、でした。ホント、本筋には関係のない部分にこだわるのはどう かと思うのですが、やっぱり製作者や役者さん達が「シリーズ」とインタビューで発言してるので、そこら辺は合わせたほうが良いと思いますです。

 さて、そんなS1発売日。当初は、休暇とってお出迎えする気でした(←これに関しては後述)。が、先輩に池鉄主宰「表現・さわやか」大阪公演初日に誘われ、いそいそウキウキと行った(←感想は別項)ため結局今もってS1は手元にありませんのです。これはいったい、何の罠?!とか思いつつ現在、再配達を 待ってる状態。

 いやこんなに楽しみなDVDは、久しぶり過ぎて無駄に滾ってます(笑) 


2012年7月1日日曜日

『 アンアンのセックスできれいになれた?』/北原みのり著 雑感


某所にて7/1公開、7/21転記
 
 刺激的なタイトルですが、女性誌から見える女性史な位置づけの本かと思います。

 SEX特集の変遷に一番驚きました。

 創刊当時から2000年前半までは「女性がどう安全に楽しむか」だったのが、2000年後半から突然 「男性をどう悦ばすか」に変わる。変わったタイミングと社会情勢が見事にリンクしてるのが、興味深くも薄ら寒さを感じました。保守化(若しくは右傾化)が 社会の末端と言えそうな女性誌にまで影響を及ぼしてるとは正直予想外でした。雜誌は社会を映すんだと改めて感じた次第です。そうい視点を教えてもらっただけでも、この本は私にとって価値がありました。

フリーペーパー(タウン誌)へ突っ込むの回

某所にて7/1公開、7/21転記

 職場に届けられる女性対象の情報フリーペーパー誌(週刊,月刊,季刊問わず)。毎回、読むところがないよなぁと思う私です。どれだけ活字が好きでも、あれだけは不思議に目が滑ります。そのため、お得な情報とかからすっかり縁遠くなってるかもしれないです。

 とか言いつつも活字好きとしては、やっぱり見出しだけはチェックします(笑)。見出しが面白ければ、中身にざっとめを通す感じ。

 で今週(先週だったか)の特集が、撃てばあたる合コンテク。興味本位で読んで、書かれてるテクニックとやらにド吃驚して、どうよそれは?!と思った私は完全に女子力が無いと改めて自覚しました。

 だって書かれてるテクの細かさもさる事ながら、こんな飲み会楽しいか?こんな飲み会で出会って「素敵な彼氏orダンナ」ができても後々しんどくないか?!とか疑問符が飛びまくりでした。いや、確かに私も相方に「騙された!オタク気質なのは多少分かったけど、こんなに腐ってるとは思わなかった!」と言われてるので、所詮恋愛と結婚は騙し合いだというのは理解してます。が、それでもこれはないだろうさ…とい遠い目になりました。

 余談ですが、このところ相方には毎日ぼやかれてます(苦笑)。けどさ思うのですがね、ヲタクとか腐ってるヨメの方が家内安全だってと。だって、この状態だったら絶対不倫とか借金とかの負の要因は無いし、放置ししてても平気だから気楽だと思うよと。いや、確かに好き好き言ってるけどさ相方公認だから!(何かが違う)

 折角の機会なので、細かく突っ込んでみます(笑)